على صدرايى خويى

275

ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )

8 . چشم زن را پرده مى بايست اما از عفاف ، شعر از پروين اعتصامى ؛ 9 . زن از نگاه شاعر ، شعر از حيا ؛ 10 . بازوان نيرومند پيكر اجتماع ؛ از عبدا للَّه‌محبّ « حيرت » . در آن تصاوير از اين زنان آمده است : مخفى بدخشانى ، پيغله زينب ، ميرمن زرين نورى ، مادام كيورى با انشتين ، صافيدخت ، حميرا صادقى ، ميرمن ابوبكر ، پروين اعتصامى ، دسپامور ، ميرمن نازو ، رابعه ، جميله مجاهد نامدار الجزاير ، كبرا نورزايى ، صالحه اعتمادى . آغاز : بسمله . مدتى شد كه اين اثر آمادهء طبع و نشر بود ليكن وقت و زمان ، مساعدت و موافقت نمى كرد . نوع چاپ : سربى . به اهتمام : مديريت مجلهء ميرمن . توضيحات : در ظهر صفحهء عنوان چنين آمده است : « چون نشر اين كتاب مصادف باچهل و يكمين جشن فرخندهء استقلال كشور عزيز مى باشد ميرمنو تولنه به نمايندگى از احساسات وطن دوستى تمام زنان افغان ورود اين روز بزرگ را به پيشگاه اعليحضرت پادشاه محبوب عليا حضرت ملكهء معظّمه ، و كافهء وطنداران گرامى تبريك مى گويد و به روح اعليحضرت نادر شاه شهيد و باقى شهداى راه آزادى تحيات و درود بى پايان مى فرستد » . در صفحهء اول كتاب : « اهدا به عليا حضرت ملكهء معظّمه [ افغانستان ] كه با سرپرستى شان انجمن نسوان را افتخار بخشيده است اهدا مى نماييم » . نسخه داراى علائم نگارشى جديداست ، در آخرين صفحهء كتاب ، كتاب « الفاروق » كه كتاب اجتماعى است و از اردو به زبان فارسى ترجمه شده ، معرفى شده است . محل چاپ : افغانستان ؛ كابل . مطبعه : عسكرى . تاريخ طبع : ذكر نشده . تعداد صفحات : 64 ؛ اندازه : 21 * 15 ؛ تعداد سطور : 23 .